-
1 над территорией
Aviation: over the territory -
2 в результате экологической катастрофы образовалось огромное радиоактивное облако, которое проследовало над территорией всего северного полушария
Универсальный русско-английский словарь > в результате экологической катастрофы образовалось огромное радиоактивное облако, которое проследовало над территорией всего северного полушария
-
3 в результате этой катастрофы образовалось огромное радиоактивное облако, которое проследовало над территорией всего северного полушария
Универсальный русско-английский словарь > в результате этой катастрофы образовалось огромное радиоактивное облако, которое проследовало над территорией всего северного полушария
-
4 власть над территорией
General subject: lordship over territoryУниверсальный русско-английский словарь > власть над территорией
-
5 отказ от суверенитета над территорией
Diplomatic term: derelictionУниверсальный русско-английский словарь > отказ от суверенитета над территорией
-
6 право на суверенитет над территорией
Military: right to sovereignty over a territoryУниверсальный русско-английский словарь > право на суверенитет над территорией
-
7 право совершать полёты над территорией государства без права посадки
Diplomatic term: privilege to fly across the territory of a state without landingУниверсальный русско-английский словарь > право совершать полёты над территорией государства без права посадки
-
8 разгонный блок над территорией РФ
Astronautics: upper stage within RussiaУниверсальный русско-английский словарь > разгонный блок над территорией РФ
-
9 разрешение на полёт над территорией
Универсальный русско-английский словарь > разрешение на полёт над территорией
-
10 суверенитет над территорией
Diplomatic term: sovereignty over a territoryУниверсальный русско-английский словарь > суверенитет над территорией
-
11 отказаться от претензий на суверенитет над территорией
Diplomatic term: (какой-л.) relinquish sovereignty claims over some territoryУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от претензий на суверенитет над территорией
-
12 признать суверенитет государства над территорией
General subject: (какого-л.)(какой-л.) acknowledge the sovereignty of some state over some territoryУниверсальный русско-английский словарь > признать суверенитет государства над территорией
-
13 пролёт военных самолётов над территорией
Politics: (чьей-л.) military overflights over (smb's) territoryУниверсальный русско-английский словарь > пролёт военных самолётов над территорией
-
14 владычество над территорией
Русско-английский политический словарь > владычество над территорией
-
15 над
выполнять круг полета над аэродромомcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять полет в режиме ожидания над аэродромомhold over the beaconвысота над уровнем моряaltitude above sea levelдавление над уровнем моряmean sea level pressureинверсия над горамиmountain inversionкруг полета над аэродромом1. aerodrome circle2. aerodrome circuit летать над верхней кромкой облаковfly above the weatherлетать по кругу над аэродромомcircle the aerodromeлиния безопасного пролета над препятствиямиobstacle clearance lineнад верхней границей облаковover the topнад крыломover the wingнад территориейover the territoryнад уровнем земной поверхностиabove ground levelнад уровнем моряabove mean sea levelполет над водным пространством1. overwater flight2. overwater operation полет над облакамиoverweather flightполет над открытым моремflight over the high seasполет по кругу над аэродромом1. aerodrome circuit-circling2. aerodrome circling пролетать надfly overпролетать над заданной точкойclear the pointпролетать над каким - либо райономoverflyпролетать над международными водамиcross international watersпролет над ВПП1. passing over the runway2. overflying the runway руководство по предупреждению столкновений над моремregulations for preventing collisions over seaточное зависание над заданной точкойspot hoveringуровень положения глаз над антеннойeye-to-aerial heightуровень положения глаз над колесами шассиeye-to-wheel heightуровень положения глаз над порогом ВППeye height over the thresholdусловия над океаномoceanic environmentэтап полета над другим государствомinternational flight stage -
16 возвышаться над
-
17 перегоняемый над
-
18 Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией
Универсальный русско-английский словарь > Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией
-
19 воздушное пространство над придомовой территорией жилого дома
Law: airspace above the curtilage (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > воздушное пространство над придомовой территорией жилого дома
-
20 отказаться от претензий на суверенитет над (какой-л.) территорией
Diplomatic term: relinquish sovereignty claims over some territoryУниверсальный русско-английский словарь > отказаться от претензий на суверенитет над (какой-л.) территорией
См. также в других словарях:
Список инцидентов с участием иностранной авиации над СССР (1946—1991) — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом (январь—апрель 1966) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом (сентябрь—октябрь 1967) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
Авиакатастрофа над Паломаресом — Boeing B 52G и KC 135 готовятся к заправке в воздухе … Википедия
Потери самолётов США над Северным Вьетнамом (июль—август 1965) — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. В данном списке перечислены амери … Википедия
Авиакатастрофа над Паломаресом 17 января 1966 — Оболочки двух термоядерных бомб B28 из Паломареса находятся в музее (National Museum of Nuclear Science and History, Albuquerque, NM) Авиакатастрофа над Паломаресом (Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический … Википедия
Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года — Сюда перенаправляется запрос «Skyguide». На эту тему нужна отдельная статья. Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года … Википедия
Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 — Редактирование: Столкновение над Боденским озером 1 июля 2002 года Модуляция авиакатастрофы при помощи компьютерной графики Общие сведения Дата … Википедия
Столкновение самолетов Ту-134 над Днепродзержинском 11 августа 1979 г — 11 августа 1979 года в 13 часов 35 минут в небе над Днепродзержинском (Украина) столкнулись два самолета Ту 134А. Погибли 178 человек (165 пассажиров и 13 членов экипажа), включая 17 членов футбольной команды Пахтакор из Узбекистана, выступавшей… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Авиакатастрофа над Паломарес 17 января 1966 — Авиакатастрофа над Паломаресом (Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический бомбардировщик B 52 с термоядерным оружием на борту столкнулся с танкером KC 135 во время дозаправки в полёте. В результате катастрофы… … Википедия
Катастрофа F-4 над Северным Вьетнамом 26 июля 1967 года — Катастрофа F 4 над Северным Вьетнамом 26 июля 1967 года серьёзное авиационное происшествие, произошедшее с самолётом F 4 Военно воздушных сил США в ходе Вьетнамской войны. Содержание 1 Описание 2 Поисково спасательные мероприятия … Википедия